Términos del servicio
En corto. Iron Route GPS es una ayuda para navegar con camiones comerciales. Es una herramienta, no un conductor. Tú respondes de tu camión, de tu ruta, de tus horas de servicio y de obedecer cada señal y cada restricción, aunque la app diga otra cosa. Úsala para trabajo legítimo de transporte, paga tu suscripción si la tienes, y puedes irte cuando quieras.
1. Aceptación
Al crear una cuenta o usar Iron Route GPS —la web ironroutegps.com, la app web instalable o la app de iOS o Android— aceptas estos Términos y la Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.
Cómo aceptas. Antes de crear una cuenta o entrar, marcas tres casillas separadas: una para aceptar estos Términos, otra para aceptar la Política de privacidad y otra para confirmar que tienes 18 años o más. Cada casilla lleva al lado el enlace a su documento. Entrar con Google o con Apple no se las salta.
Guardamos el registro de tu aceptación. Cuando marcas las casillas guardamos la fecha y la hora, la versión de cada documento y una huella (SHA-256) del texto exacto publicado en ese momento, la frase de cada casilla en tu idioma, cómo entraste (código por correo, Google, Apple o contraseña), el tipo de aparato y la versión de la app, tu dirección IP y el identificador de tu navegador o app. Lo guardamos para poder probar qué aceptaste y cuándo, también después de que borres tu cuenta (ver la Política de privacidad).
2. Qué es el servicio
Iron Route GPS ofrece navegación para camiones comerciales y herramientas relacionadas: rutas que tienen en cuenta el perfil del vehículo que introduces, indicaciones giro a giro, cálculo de peajes, el tiempo en la ruta, información de combustible y de áreas de descanso, contadores de horas de servicio, registro de millas por jurisdicción para el IFTA y mapas guardados para usar sin conexión.
Unas funciones son gratis y otras necesitan una suscripción de pago. Los planes, las funciones y los precios vigentes son los que se muestran en la app o en esta web en el momento en que te suscribes.
3. Seguridad: lee esta
No manejes la app con el vehículo en marcha. Pon la ruta antes de arrancar. Tocar una pantalla mientras conduces un vehículo comercial es peligroso y lo prohíben las leyes federales y estatales.
La app ayuda; no manda. Las señales, las restricciones de puentes y túneles, los límites de peso, los cierres de temporada, las ordenanzas locales, la exigencia de escolta, las reglas de rutas para materiales peligrosos y las órdenes de la policía mandan siempre sobre lo que te enseñe Iron Route. Si la app te lleva hacia una restricción, obedece la señal, no la app.
El ruteo para camiones es lo mejor posible, no una garantía. Depende del perfil del vehículo que introduces y de datos de carreteras de terceros que pueden estar incompletos, viejos o mal. No garantizamos que una ruta sea legal, transitable o segura para tu vehículo. Comprobarlo es responsabilidad del conductor y, según el 49 CFR, no se puede delegar en un programa.
Horas de servicio. El contador de horas es una comodidad. No es un dispositivo de registro electrónico, no está certificado por la FMCSA como ELD y no cumple ninguna obligación de registro del 49 CFR Parte 395. Sigue usando tu ELD.
El GPS puede fallar. La señal se pierde, hay zonas sin cobertura y túneles, y los mapas guardados envejecen: es lo normal. Lleva otro medio para orientarte.
4. Quién puede usarlo
Tienes que tener al menos 18 años y tener, o estar sacando, una licencia de conducir comercial (CDL), o estar autorizado de otro modo a gestionar operaciones de carga comercial en Estados Unidos o Canadá. Respondes de todo lo que se haga con tu cuenta.
Iron Route no está dirigida a menores. Si sabemos que una cuenta es de alguien menor de 18 años, la cerramos y borramos sus datos; si crees que un menor de 13 años nos ha dado datos personales, escribe a privacy@ironroutegps.com y los borramos.
5. Cuentas
Da datos de registro correctos y mantenlos al día. Guarda tus credenciales para ti; compartir el acceso con alguien no autorizado incumple estos Términos. Avísanos cuanto antes en support@ironroutegps.com si crees que alguien entró en tu cuenta.
6. Suscripciones, renovaciones y cancelación
- Las funciones gratis se usan sin tarjeta.
- Las suscripciones de pago se renuevan solas al terminar cada periodo (mensual o anual, según se muestre) al precio que se te enseñó al suscribirte, hasta que canceles. El precio, el periodo, que se renueva sola y cómo cancelar aparecen al lado del botón de suscribirte, antes de pagar.
- Prueba gratis. Si se ofrece una prueba gratis, se dice cuánto dura antes de empezarla. Es para quien se suscribe por primera vez. Al terminar se cobra el precio del plan elegido, salvo que canceles al menos 24 horas antes de que acabe.
- Cancela cuando quieras. Si te suscribiste en el App Store de Apple o en Google Play, cancela en los ajustes de suscripciones de esa tienda: nosotros no podemos cancelar una suscripción de la tienda, y borrar tu cuenta no la detiene.
- Después de cancelar sigues con acceso de pago hasta el final del periodo que ya pagaste. No prorrateamos periodos parciales, salvo que la ley lo exija.
- Los cambios de precio se avisan con al menos 30 días y nunca se aplican a un periodo ya pagado.
- Reembolsos. Mira la Política de reembolsos. En corto: las compras hechas en el App Store o en Google Play siguen el proceso de reembolso de esas tiendas; además, si lo pides dentro de los 5 días hábiles siguientes a tu primer cobro, te lo devolvemos cuando podamos hacerlo nosotros (Google Play) o te ayudamos a pedirlo (Apple). Para compras cobradas directamente por nosotros, escribe a support@ironroutegps.com.
7. Uso aceptable
Te comprometes a no:
- Usar el servicio para nada ilegal, como mover carga ilegal, evadir impuestos de combustible o presentar declaraciones de IFTA falsas.
- Introducir un perfil de vehículo que sabes que es falso para conseguir una ruta que tu vehículo no puede tomar legalmente.
- Hacer ingeniería inversa, descompilar o intentar sacar el código fuente o las llaves de las API.
- Saltarte la autenticación, los límites de uso, las comprobaciones de suscripción o las condiciones de la prueba.
- Revender o sublicenciar el acceso, o compartir las credenciales con personas no autorizadas.
- Copiar en masa, descargar o redistribuir datos de mapas, rutas o peajes obtenidos con la app. Esos datos nos los licencian terceros y no podemos pasarte esos derechos.
- Meter código malicioso o interferir con el servicio o con otros usuarios.
- Publicar reportes falsos, engañosos o abusivos en el mapa compartido, o usarlos para acosar a alguien.
Los reportes del mapa compartido
Los reportes usan una lista cerrada de categorías (por ejemplo policía, accidente, puente bajo) y no llevan texto libre. No se toleran reportes falsos o abusivos. Cualquier conductor puede denunciar un reporte con Denunciar este aviso; los reportes denunciados se quitan del mapa, y podemos bloquear sin aviso los aparatos o las cuentas que abusen del mapa compartido. Para avisar de un problema, escribe a support@ironroutegps.com.
8. Tu contenido
Tus viajes, perfiles de vehículo, rutas guardadas y los documentos que subas siguen siendo tuyos. Nos das solo la licencia limitada que hace falta para guardarlos, transmitirlos y procesarlos para darte el servicio. No reclamamos su propiedad ni los usamos para entrenar modelos de inteligencia artificial.
9. Nuestro contenido
La app, su interfaz, su nombre y su logo, y el programa que hay detrás son de TruckerProfit Inc. Tu suscripción es una licencia limitada, personal, intransferible y revocable para usar la app: no es una venta del programa. Los datos de los mapas son de sus proveedores y de los colaboradores de OpenStreetMap, y se usan bajo sus licencias.
10. Servicios de terceros
Iron Route depende de proveedores externos para mapas, rutas, peajes, el tiempo y los pagos, que se nombran en la Política de privacidad. Su disponibilidad y su exactitud no dependen de nosotros, y una caída o un error de uno de ellos puede empeorar o cortar el servicio.
11. Exención de garantías
El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto, exactitud o no infracción, en la máxima medida que permita la ley.
En concreto, y sin limitar la sección 3, Iron Route no es:
- Una garantía de que una ruta sea legal, transitable o segura para tu vehículo.
- Un dispositivo de registro electrónico ni un sustituto de uno.
- Asesoría fiscal, contable o legal. Las declaraciones de IFTA hechas con nuestras cifras siguen siendo tu responsabilidad legal.
- Una garantía de que un cálculo de peaje, combustible u hora de llegada coincidirá con la realidad.
- Quien maneja el vehículo. Maneja el conductor.
12. Límite de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, TruckerProfit Inc. no responde de daños indirectos, incidentales, especiales, punitivos o consecuentes, ni de pérdidas de ganancias, cargas perdidas, multas, citaciones, grúas, tiempos de espera, daños a la carga o pérdida de datos que resulten del uso del servicio. Nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación se limita a la cifra mayor entre (a) 100 dólares o (b) lo que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación.
Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones, así que partes de esta sección pueden no aplicarse a ti. Nada de esto limita la responsabilidad que la ley no permite limitar.
13. Indemnización
Te comprometes a indemnizar y mantener libres de responsabilidad a TruckerProfit Inc., sus directivos y empleados frente a cualquier reclamación que nazca de que uses el servicio incumpliendo estos Términos o la ley aplicable.
14. Suspensión y terminación
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos Términos, intente un fraude o no pague. Tú puedes dejar de usar el servicio y borrar tu cuenta cuando quieras: mira la sección 8 de la Política de privacidad. Las secciones 8 a 16 siguen vigentes después de la terminación.
15. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Nueva Jersey, sin aplicar sus normas de conflicto de leyes. Cualquier disputa se resolverá mediante arbitraje vinculante administrado por la American Arbitration Association en Newark, Nueva Jersey, en lugar de en un tribunal. Esto significa que tú y TruckerProfit Inc. renuncian cada uno al derecho a que la disputa la decida un juez o un jurado en un tribunal, y a presentar o unirse a una demanda colectiva. Cualquiera de las partes puede, aun así, presentar una reclamación individual ante un tribunal de reclamos menores. Nada de esta sección te impide informar de un problema de seguridad a cualquier autoridad.
Si hubiera diferencias entre esta versión en español y la versión en inglés, manda la versión en inglés.
16. Cambios
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios importantes se avisan por correo a los usuarios activos al menos 30 días antes de que entren en vigor, y seguir usando el servicio después de esa fecha significa que los aceptas.
17. Contacto
- Soporte: support@ironroutegps.com
- Notificaciones legales: por correo postal a la dirección de abajo, con copia a support@ironroutegps.com
- Privacidad: privacy@ironroutegps.com · Política de privacidad · Política de cookies · Política de reembolsos
- Borrar tu cuenta: ironroutegps.com/delete-account.html
- Dirección postal: TruckerProfit Inc., 2028 Madison Ave, Nueva York, NY (domicilio registrado)